サングラスレーベル「Le specs」とファッションデザイナー、ヘンリー・ホーランド（HENRY HOLLAND）によるコラボアイウェア「HENRY HOLLAND for LE SPECS」が登場。なんともユニーク。東京ではセレクトショップCANDYやH3Oなどでゲットすることができる。アイケースにも注目を。
British Designer Henry Holland has collaborated with Australian sunglasses brand Le Specs on a range of eyewear that has finally made its way to Tokyo. Brought here by the H3O Fashion Bureau and available at CANDY NIPPON . The range consists of classic silhouettes with a trade-mark Henry Holland twist. A highly covetable collaboration.
先日 … 伊勢丹新宿店本館1階（1月4日）にローンチした「Anselm Reyle for Dior」のポップアップストア。まず目に止まったのは、実際に使用されたと思われるペイントに迷彩柄のバック。クラッチ、シューズ、財布、ジュエリー、サングラスにネイルカラー全80点ものアイテムたちがストアをカラフルに。同ステージではプロのメイクアップアーティストたちによるアドバイスや、アンセルム・ライルのカラーインスピレーションから開発された嬉しい提案など。そう … 世界で活躍しているプロチーム（ディオール）がこのために特別来日しているとか。ディオールファンの女子たち。是非足を運んでみるべし。1月9日からは銀座、表参道、名古屋、心斎橋、神戸のディオールブティックで販売開始。more info HERE!!!
This past week saw the launch of Anselm Reyle for Dior at Shinjuku’s Isetna store. The line of accessories is available at a stage like pop-up store on the ground floor of the store. It features the bags, shoes and wallets surrounded by and interior of multi-colored paint pots like the German artist himself uses, his work available to view in large coffee table books. Dior staff attend several make-up counters where customers can sit in chairs upholstered with the signature camouflage as they try out the make-up thats also included in the line-up. The Anselm Reyle for Dior pop-up shop is open at Shinjuku’s Isetan store up until January 17th. The collection itself is on limited sale until March of this year.
あっという間に過ぎ去った「VERSACE for H&M」。ニューヨークで開催されたのは2011年11月8日でしたね（こちら）。東京でのローンチは11月19日。ローンチされたと思えば「MARNI for H&M」の新たなコラボレーションが人々を興奮させる。また「David Beckham for H&M」のキャンペーンも公開され … 遂に2月2日よりH&M全店で発売スタート。そして待ちにまった「VERSACE for H&M」のクルーズコレクション。やっと解禁になったLOOK BOOKには、お決まりリバー・ヴィーペリ（River Viiperi）とアビー・リー・カーショウ（Abbey Lee Kershaw）の2人が抜擢。（が … こちらのクルーズコレクションはオンラインのみでの販売。）
As people return from their sunny New Year breaks, we join River Viiperi and Abbery Lee Kershaw pool side for a look at the Versace for H&M Cruise 2012 collection. Unlike the global phenomenon that was the global launch back in November (see Tokyo Dandy photos here), this collection is only available online (so not in Japan). Take a closer look at the pieces in the look book shots below.
ベルリン在住のコンテンポラリーアーティスト、アンセルム・ライル（Anselm Reyle）と、ディオール（Dior）による初のコラボレーション「Anselm Reyle for Dior」が … いよいよ明日（1月4日）全世界での販売に先駆けて …
伊勢丹新宿店本館1階を蛍光色に。詳しくはこちら！
そんなディオールが … アートに手を出し … アンセルム・ライルと手を組んだ今回のカモフラージュコレクション。とにかくカラフル。バックにクラッチ … スカーフに財布。今回の撮影では限られた数点だけを使用したのだが、とても雰囲気ある作品となり新年早々二重丸をあげたいところだ。日本らしい！と思わせる … 東京タワー … 浅草の浅草寺付近 … 立派に手入れされた松の木をバックにそれぞれのピースたちがジャパンを演出。（実際のキャンペーンは … こちら！）
German artist Anslem Reyle has collaborated with Dior on a range of accessories that defy the gloomy Winter months through which they will be available for a limited time. The collection makes it’s debut at Tokyo’s Isetan Shinjuku store tomorrow, January 4th, and we’ve collaborated with Dior to photograph several pieces from a Japanese perspective. Where as the original shots showed hints of Paris before a gloomy sky, (see the campaign here), our images capture some of the bags, wallets , scarves and bracelets from the collection amongst icons of the Tokyo cityscape. From Tokyo Tower to the banks of the Sumida River via temples and a Japanese garden, it’s a truly Japonaise affair. This meeting of fashion house heritage and contemporary art fits perfectly into the Tokyo setting, a futuristic city that retains the traditions of its past, each inspiring the other.
Anselm Reyle for Dior Photographed by Dan Bailey for Tokyo Dandy
Styled by Joe
Model and Production Assitant Anna Roche
Anselm Reyle for Dior Pop-up Store at Isetan Shinjuku from January 4th – 17th (ISETAN WEBSITE)
LVMH（モエ ヘネシー・ルイ ヴィトン）グループ、ベルナ ール・アルノー（Bernard Arnault）の娘デルフィーヌ・アルノー（Delphine Arnault）が、パリのアルミン・レッシュギャラリー（Galerie Almine Rech）で開催されていた私の個展を見に来てくれたことで彼女と出会ったベルリン在住のコンテンポラリーアーティスト、アンセルム・ライル（Anselm Reyle）。 何の話か気づいているかな？そう … あの迷彩柄で蛍光色なハンドバックたち。ディオール初となるアーティストとのコラボレーション限定バックが、1月9日より全世界で発売されるのだ。名付けて「Anselm Reyle for Dior」。日本では1月4日（水）より伊勢丹新宿店で先行発売が予定されている。今回のこのコレクションは、ディオールのチームがベルリンにある私のスタジオを訪れてくれたことから始まりなのです。とアンセルム・ライルは述べている。兎から辰へと年が変わり4日が過ぎた2012年1月4日 … 「Anselm Reyle for Dior」のポップアップストアが伊勢丹新宿店本館1階に登場。more info here.
伊勢丹新宿店本館1階「Anselm Reyle for Dior」
日時：2012年1月4日 – 1月17日
場所：伊勢丹新宿本店1F ＝ ザ・ステージ
Through Christian Dior’s friendships with artists such as Dali and the commissioning of pieces for Dior stores, the House od Dior has a long standing history with the Art world. The brands upcoming collaboration with artist Anslem Reyle is an extension of this artistically inclined history. Launching on January 4th at Shinjuku’s Isetan store, the artist has taken the fluorescent camouflage for which he is famed and used it to recreate the Lady Dior bag. Like a techno remix of a baroque classic, the bags are turned inside out, modern fabrics on the outside hide luxurious leathers in shocking pink shades within. The designs mark a meeting point between classic design and craftsmanship and a contemporary take on fabrics and colors. The Anselm Reyle accessories collection—featuring bags, shoes, make-up jewelry. It’s January 4th Japan release comes five days before it’s global launch on January 9th.
For more information on the Anselm Reyle for DIOR instore event see the Japanese website here.
少し前に発表された「MARNI for H&M」のコラボレーションプロジェクト。なんと … キャンペーンフィルムのディレクションを … 映画監督としてもしられるソフィア・コッポラ（Sofia Coppola）が抜擢。それにしても … あっという間に過ぎ去った「VERSACE for H&M」のコラボ。2012年3月8日より … 世界各地のH&M約260店舗とオンラインストアで発売される。
For many the announcement that MARNI would be the next brand to collaborate with H&M was the perfect follow up to the flashy VERSACE collab’ that sold out within hours just last month. MARNI appeals to a completely different demographic and is quite the coup for H&M. Furthermore WWD announced yesterday that Sofia Coppola has directed both the advertising film and photo shoot – quite the ‘dream team’.
MARNI for H&M goes on sale March 8th
本日（11月19日）「H&M 戎橋2号店」 が遂にオープン。2号店は、昨年3月にオープンした1号店の道路を挟んだ両側「戎橋ビル」に出店。2号店のオープンに伴い1号店はレディスのみの取り扱いとなり、よりモード色を強めるとのこと。
そう … H&M 戎橋2号店オープンに先駆けて、17日の午後7時より先行発売会が同ショップにて開催されたのだ。それにしても東京からのゲストが多かった今回のリロトリップ。まず。DJを担当したのはご存知 ヴァーバル＆ユーン。他東京からのゲスト陣には下記写真にも出てくる奈良裕也にナミ、ペリ、マドモアゼル・ユリア。他にはモデルにブロガーと沢山の方達が東京からきていたのだ。さらに、オープン当日 … そう今日です。既で戎橋付近では「VERSACE for H&M」のアイテムをゲットしようと並んでいる方々が。営業時間は10時〜21時だが、本日 … オープン当日のみ12時オープンだそうです。大阪にいるかた是非H&M戎橋店に駆け付けるべし。
▶ 国内での取り扱い店舗
H&M GINZA/ H&M SHIBUYA / H&M SHINJUKU（11月19日午前10時より発売） / H&M EBISUBASHI 2（11月19日午後12時グラウンドオープン、発売）
▶ 問い合わせ / H&Mカスタマーサービス
http://www.hm.com
All photos by Dan Bailey
Thursday night was a double celebration for H&M Japan with the launch of Versace for H&M, as well as the opening of a new store across the road from it’s prime location on Ebisubashi, right at the very heart of Osaka. Hundeds gathered in the street outside the store to see it open for invited VIP guests, many of which had come from Tokyo. Verbal and Yoon provided the beats for the colorful event. Stood outside the store with a group of people wearing the collection I realized that all over the world streets, clubs and parties will be so much brighter with people wearing these clothes. That’s the power of fashion, especially this collaboration which as I type is selling out in the stores in which it’s stocked. In Japan that will be the Shinjuku, Shibuya and Ginza stores as well as the new store on Ebisu Bashi which opens today, Saturday 19th November.
とにかくキュートな「VERSACE for H&M」CM。ドナテラ・ヴェルサーチ（Donatella Versace）を迎えた2011年度のH&Mコラボレーション。これまで、カールにステラ、マドンナ、カイリー、ランバンと沢山のエキサイティングな相手とコラボしてきたH＆Mだが、ドナテラは別格な気が。ヴェルサーチのネーミングが飛び交えばセレブの1人や2人 … 飛んでやってくるはず。プリンスもその1人。CMでは、ドナテラに操られる2人（Daphne Groeneveld, Lindsey Wixson）のモデルが人形のように動いている。合い言葉は、”MY HOUSE、MY RULES、MY PLEASURE” !
‘MY HOUSE, MY RULES, MY PLEASURE’. We’ve fallen under Donatella’s spell this past week. What other designer could get Prince to play their after party? Here’s the whimsical video for Versace x H&M’s collaboration starring Donatella herself alongside Lindsey, Daphne and River. This video shows how H&M take their collaborations to the next level, they have a history of producing great commercials to accompany their collab’s click on Stella, Karl, Madonna or Kylie for a few more examples.
原宿キャットストリート沿いに店を構える「CANNABIS」が、リニューアルに伴い2011年8月11日より18日までの期間を営業停止＝改装作業に入るとのこと。改装後初オープン日（8月19日）には、オープンから10周年を迎えたCANNABISが、装いを新たに店舗の大幅な改装を行うとのこと。コンセプトは、店内を破材やシャッターで飾り、アウトサイダーが集まるガレージを表現。隣のフロアには様々な作家、アーティストとコラボレーションやエキシビションを行いリミテッドアイテムを販売するほか、ギャラリー型コンセプトショップ【ABYDOS】を併設し、ファッションから先鋭的なアートへアプローチ。more info HERE.
▶ About ABYDOS
ABYDOS(アビュドス)は、古代エジプト神話に登場するオシリス神復活の地。
ABYDOSでは、芸術作品を生み出す場所として音楽や演劇が行われ、現在での演劇場やライブハウス、アートギャラリーの起源とされています。
また、驚天動地なオーパーツが発見された場所でもあります。
2011年8月19日、凡そ5000年ぶりにABYDOSが復活します。
現在の日本、現在のTOKYOで同時多発的に生まれ続けているアートピースを、此処ABYDOSに展示していきます。
第一回目となる記念すべき今回は、アビュドスの内装を手がけたYOSHIROTTENによるアートワークを展示。（YOSHIROTTENによる手がけられたTシャツや、iPhoneケース等、CANNABISで同時発売。）
▶ About YOSHIROTTEN
TOKYOを拠点に活動するグラフィックアーティスト。
現在彼は原宿のスタジオにて日々、音楽、ファッション、広告など、国内外問わず多くのデザインを制作している。
近年ではNY ACE HOTELの内装や、GASBOOKと共に行ったJAXAとのデザインプロジェクト、OPENING CEREMONYのハロウィンコスチュームデザイン、BODYROTTEN（BODYSONG+YOSHIROTTEN）の立ち上げなど、グラフィックに留まらず表現の幅を広げている。
2010年MOTOWNから発売されたStevie Wonderのベストアルバムのジャケットを手がける等、今や世界的にも注目されている。
また、自身もYATTとして音楽活動を行い数多くのイベントに出演する一方、イベントの立ち上げや、数々のアーティストのCDジャケットを手がけており、音楽とビジュアルを通して日本を盛り上げている希少な存在である。
CANNABISでもゆかりの深いファッションブランド、JOHN LAWRENCE SULLIVAN / INSIGHT / HIRO /JUVENILE HALL ROLLCALL などのファッションブランドとも数多くコラボレートしている。
From August 11th-18th, while Japan takes a mid-summer break for Obon, one of harajuku’s most renowned stores, ‘CANNABIS’ will be closing it’s doors. The space will be undergoing extensive renovations before reopening on August 19th wit an added space, ‘ABYDOS’. Taking it’s name from the Ancient Egyptian capital, this new space will include an art gallery as well as a store selling special limited edition items.
The first artist collaboration is with graphic designer and one half of DJ unit YATT, Yoshirotten. Yoshiro has created album covers, collaborated with various brands and even designed a hotel room at New Yorks ACE hotel. CANNABIS x Yoshirotten x JUVENILE HALL ROLLCALL will be the inaugural exibition of the ABYDOS space.
ご存知、ジバンシー（Givenchy）のクリリティブ・ディレクターを務めるリカルド・ティッシュ（Riccardo Tisci）が、ジェイ・Z（JAY-Z）＆ カニエ・ウエスト（Kanye West）による最新アルバム「Watch the Throne」のジャケットをデザイン。（デジタル配信8日よりスタート。）
Givenchy creative director Ricardo Tisci has lent is hand to the design of one of the years most anticipated albums, ‘Watch The Throne’, by Kanye west and Jay-Z. The print is similar in style to those used for Givency’s Fall-Winter Season. Below is the recently released video for track ‘Otis’ taken from the album which is out now.
毎シーズンコラボデザイナーを迎えてファッション界を驚かせるエイチ＆エム（H&M）のコラボレーションプロジェクト。そんな気になる今シーズンのデザイナーには、ヴェルサーチ（VERSACE）のクリエイティブ・ディレクターとして知られるドンテラ・ヴェルサーチ（Donatella Versace）との「Versace for H&M」を展開することを発表した。ドナテラが手掛ける今回のデザインは、エクスクルーシブな素材を使用し、同ブランドの華やかな歴史を振り返り、レザーやプリント、色彩と躍動感のあるアイテムをH&Mプライスで提案する。」と述べている。彼女のこれまでの歴史をたどるだけでもどんなアイテムが登場するのかが楽しみすぎる。そう … ガガが「The Edge Of Glory」 のPVで着ている衣装もヴェルサーチによるもの。気づいたかな！？
The news that VERSACE would be releasing a collection through H&M this Fall spread through Twitter and blogs with unbelievable speed yesterday. In 2008 Donatella told NY magazine that a diffusion line wasn’t for her, however her collaboration with H&M isn’t a diffusion line as such, it’s an ‘Iconic Collection’ that promises to show what VERSACE is all about to a wider audience. As well as menswear, womenswear we are also promisedVERSACE HOMEWARE! Maybe reproductions of the tableware and bed covers below!?!
As the 90′s revival continues it was only a matter of time before VERSACE’s heritage was in the spotlight. The S/S 2012 menswear collection in Milan which featured the infamous VERSACE bold prints, one can only imagine what’s in-store for the womenswear, perhaps a hint of what’s to come can be found in the video for ‘Edge of Glory’ for which GAGA was given access to pieces from the VERSACE archive (below). I want a big boshari baroque lions head or Medusa on a chain!
VERSACE for H&M will be in stores November 17th, followed by a Spring collection January 17th 2012.
TOKYO DANDY
