SAVE OUR SPACE

世界中で広がり続ける新型コロナウイルス(COVID-19)の影響でライブハウス、クラブなどの文化施設への助成金交付を求める署名キャンペーン「#SaveOurSpace」をスタート。

相次ぐイベント中止でライブハウスやクラブなどの文化施設関連のスタッフ共々を救う政府や国会義委員に向けたキェンペーン。「自粛要請がスタートした3月26日から政府が収束を発表するまでの期間を対象期間として設定し、助成を国へ求めます」と述べている。

助成には、施設の維持費、従業員の給料、イベントの政策経費(出演料、音響、照明)などを含んでおり、中止になった公演に関しては実損額と同額の助成を求めている。

詳しいマニフェストは こちら から確認!!!!!

As COVID-19 continues to spread in Tokyo, a collective initiative has been set up to drive support for the live houses, clubs, cultural event spaces and all associated staff. Recognizing the potential for the virus to spread within these enclosed spaces, the petitionees ask for guaranteed financial support from the government of Japan so that every effort can be made to fight COVID-19 whilst maintaining cultural spaces and allowing those that rely upon the live entertainment and nightlife sector to be able to survive through this time. Read the full manifesto and sign the #SAVEOURSPACE petition here. We would also implore clubs and live houses to limit access and close wherever possible without having to have the government instructs you so – in a lot of cases that has not happened until this weekend. Multiple industries are facing extreme financial hardships at this time, your first priority should be the physical health of your staff and community.