田名網敬一とオリバー・ペインによるコラボレーション展「Perfect Cherry Blossom」が、NANZUKAにて開催される。本展は、2017年にロサンジェルスのHammer Museumにて開催された「Hammer Project: Oliver Payne and Keiichi Tanaami」にて展示された2人のアーティストよるコラボレーション作品と、それぞれの新作を組み合わせた展覧会となっている。
2011年にチューリッヒのプロジェクトスペースStudioloにて開催された田名網とペインの2人展にて、ペインが発表したコラージュ作品 （古いアートブックに掲載されたギリシャ彫刻のイメージ上に日本のTVゲーム「首領蜂（ドンパチ）」からインスピレーションを得た弾幕ステッカーを貼付けたシリーズ）が元となっている。ギリシャ彫刻に代わり、田名網が描いた偶像、モンスターあるいは古代神像を思わせる人型のキャラクター上に、ペインが弾幕のステッカーを配置したもので、田名網とペインそれぞれの芸術的感性、更にはポップカルチャーに於ける歴史の融合を、一つのファンタジーの中に見ることができるシリーズとも言える。
ペインは、真の田名網ファンとして、ファンダム（ファンたちによる二次創作によってつくられた世界）のロジックを作品化する手法で、今回の作品を仕上げた。万華鏡のように広がるクラシック・ゲームの混沌とした世界は、田名網の描いたキャラクラー上を覆う幕であると同時に、各作家の根底思想の幕開けを明かしているようでもある。
「一連のコラージュ作品を通して、ペインと田名網はそれぞれの芸術的感性、欲望と消費の歴史を一つの幻覚的ファンタジーの中に融合させている。1960年代後期の日本のポップ・アートの先駆者の一人として、田名網は戦後日本の中で影響力の高い人物であり、多くの作家たちに衝撃を与えてきた。ペインもその衝撃を受けた作家の一人で、田名網と同様、作品にポップ・カルチャーの形式を採用していることからも、互いの強い関連性を見て取ることができる。その一つとして、ペインはテレビゲーム・カルチャーの特性に注目し、それらが自己完結的ではなく、社会的あるいは哲学的概念に相似していることを示唆している。斯くして、このコラボレーションは、ペインと国際的ポップ・ムーヴメントの立役者である田名網との思想交換を反映している。」
“PERFECT CHERRY BLOSSOM” KEIICHI TANAAMI / OLIVER PAYNE
会期：2018年3月17日〜4月21日
会場：NANZUKA
住所：東京都渋谷区渋谷2-17-3 渋谷アイビスビルB2F
NANZUKA Gallery presents “Perfect Cherry Blossom,” an exhibition of collaborative works by artists Keiichi Tanaaami and Oliver Payne. The exhibition will feature a series of collaboration works presented in their 2017 two-person show “Hammer Project: Oliver Payne and Keiichi Tanaami” at the Hammer Museum in Los Angeles, alongside a selection of new works by each artist.
The collaborative works presented on this occasion are based on Payne’s collage works shown at his two-person exhibition with Tanaami in 2011 at the project space Studiolo in Zurich, in which he had applied bullet hell stickers inspired by the Japanese video game ‘DonPachi’ onto a series of Greek sculpture images featured in an old art book. In place of Greek sculptures, Payne had meticulously applied bullet hell stickers upon images drawn by Tanaami of humanoid characters reminiscent of monsters or ancient deities. The series can be described as conveying the fusion of Tanaami and Payne’s respective artistic sensibilities, as well as the histories of pop culture into the context of a single fantasy.
Keiichi Tanaami / Oliver Payne
“Perfect Cherry Blossom”
Sat 17 Mar – Sat 21 Apr, 2018
More details at nug.jp