VOGUE 2008

数日前に２００８年“Vogue Nippo”カバー１２スタイルを取り上げた。今回はフランス、アメリカ、イギリス版ヴォーグを取り上げさせていただいた。

モデルやデザイナー以上に注目を浴びるAMERICAN VOGUE編集長アナ・ウィンター（Anna Wintour）が、インターネット上でヴォーグを辞めるという噂が出回ってる。アメリカン ヴォーグは昨年に比べ売り上げも下がり、広告ページ数１００もダウンしてるのが現状だ。原因は・・・そこか？
そして、コンデナスト（ヴォーグ出版社）のシニアマネージャーが、PARIS VOGUE編集長カリーヌ・ロワトフェルド（Carine Roitfeld）を引き抜くためにフランスに向かい会談が行なわれたとか。
この二人はとても異なった女性だ。そして、アメリカン ヴォーグとフランス ヴォーグも全然ちがう。下記カバーを見ればすぐ分かるだろう。勿論、アメリカとフランスの一般購買者も全然違うだろう。私たちは、フレンチ ヴォーグが大好きだ。でも、ロワトフェルド スタイルはオレンジ カウンティのリッチな主婦たちにうけるのか？

そう、覚えてる？　アメリカ出身のマーク・ジェイコブス（Marc Jacobs）が、フランスのラグジュアリー ブランド ルイ・ヴィトン（Louis Vitton）に加わった１９９８年、同じような噂が飛び回ってた。だが、売り上げは下がることなくマーク・ジェイコブスはフランスで成功したのだ。もしかしたら、ロワトフェルドも・・・。

地位を築きあげた女性、アナ・ウィンターが１９８８年にVOGUE USAの編集長に就任して２０年が経った今、こんな噂が流れ・・・、もし彼女が本当にアメリカン ヴォーグを離れたとしても、きっと何か驚くようなことをしてくれるだろう。Good luck to her .

２００８年 VOGUE フランス、アメリカ、イギリス版、あなたのベストカバーは？

We saw the covers of Vogue Nippon 2008 a couple of days ago so we now take the opportunity to look at French, American and British Vogue.

Lots of people on the internet have been discussing the possibility that Anna Wintour is on her way out at American Vogue. Sales are down more then any other magazine in the states (apart from “O” Magazine) and advertising pages are 100 down compared to last year. It is rumored that Senior Managers at Conde Naste (Vogues publishers), are in France for talks with Carine Roitfeld for her to take Wintours place as Chief editor of American Vogue. Roitfeld and Wintour are two very different women, and they manage two very different magazines. You can tell just by looking at the past years covers. This is also representative of the fact that the buying public of both America and France are also very different. Whilst we much prefer the past years Paris Vogue covers to Americas boring over use of actresses, perhaps Roitfelds style wouldn’t do well with the housewives of the O.C. that buy American Vogue. Having said that, we remember the last time people were worried at how American and French styles were a miss-match. It was when Marc Jacobs joined Louis Vuitton, and that didn’t turn out too badly did it? Anna Wintour has been in the job for 20 years now, and if she wants to move on good luck to her, she could have any job in the industry. She has been instrumental in the success of many of todays designers and photographers and her accomplishments should not be overlooked because of a years decline in sales.

Month by month which cover do you pefer?